Palabra del día: Español

Каждый день мы публикуем различные испанские слова в рамках образовательного проекта Центра Adelante "Palabra del día".

Español – испанский язык

Слово происходит от провансальского “espaignol”, которое в свою очередь идет от латинского “hispaniolus”, означающего “из Испании”.

Слово “español” имеет три значения: 1. испанец/испанка; 2. испанский/-ая; 3.испанский язык, на котором говорят в Испании и большинстве стран Латинской Америки, (его также называют кастильский).

Por ejemplo: ¡No, hombre! Pablo Picasso vivió mucho tiempo en Francia, pero no es francés, es español. – Что ты! Пабло Пикассо очень долго жил во Франции, но он не француз, он испанец.

Por ejemplo: La comida española es rica y muy variada dependiendo de la region. – Испанская кухня – вкусная и очень разная, в зависимости от региона.

Por ejemplo: Más de 500 millones de personas hablan en español. – Более 500 миллионов человек говорят на испанском языке.

Expreción: a la española = на испанский манер

¡Uf! No me gustan las ensaladas con mayonesa como en Rusia, las prefiero a la española: con verduras frescas, aceite de oliva, vinagre y sal. – Ух, мне не нравятся салаты с майонезом, как в России, предпочитаю их на испанский манер: со свежей зеленью, оливками, уксусом и солью.

Expreción: capa española = испанский плащ (широкий темный плащ, с бархатной подкладкой)

La capa española ya no está de moda pero es una prenda muy elegante. – Испанский плащ уже не в моде, но этот предмет одежды весьма элегантен.

Подпишись и ты на страницу Центра Adelante "Palabra del día"!

• Видео "Почему мне нравится испанский язык? / ¿Por qué me gusta el español?"