25 октября - Презентация сборника стихов Мариуса Торреса на русском языке

Центр испанского языка и культуры Adelante
с радостью приглашает тебя и твоих друзей на
Презентацию сборника стихов Мариуса Торреса на русском языке
в четверг 25 октября в 19:30!

Мариус Торрес (1910-1942) – каталонский поэт из города Лейды. За свою недолгую жизнь Торрес стал свидетелем гражданской войны в Испании, расцвета тоталитарных режимов в Европе, столкнулся с тяжелой болезнью и крушением идеалов своей молодости. Пережитые потрясения подтолкнули поэта к написанию стихов, в которых он рассуждал о вечности и смерти, музыке и искусстве.

В рамках презентации будет представлена первая антология стихов Мариуса Торреса на русском языке.

Во время мероприятия ты сможешь:
1) познакомиться с переводчиком;
2) узнать о судьбе и творчестве Мариуса Торреса;
3) изучить трудности перевода;
4) приобрести экземпляр книги.

Ведущие:

Ольга Николаева (Россия) - преподаватель испанского языка, переводчик с каталонского языка. Во время стажировок в Барселонском университете изучала каталонскую литературу, опубликовала ряд научных статей о творчестве Салвадора Эсприу. Ее переводы стихов Мариуса Торреса вошли в недавно изданную антологию поэтических произведений этого каталонского автора.

Арнау Бариос Женé (Каталония, Испания) - преподаватель каталонского языка и литературы, работает в Санкт-Петербургском государственном университете, окончил филологический факультет Барселонского университета, где изучал русский и другие славянские языки. Специалист по каталонской и русской литературе,

автор переводов на каталонский язык ряда произведений русской классики.

Презентация пройдет на русском, испанском и каталонском языках.

Участие бесплатное! Количество мест в аудитории ограничено. Необходима запись по тел. (812) 401-67-30 или в офисе Центра Adelante (Невский пр. 54, 2 этаж, М. "Гостиный двор").

Ждем тебя в Центре Adelante в четверг, 25 октября в 19:30.

Ждем тебя и твоих друзей!